[ مووی ۹۸ تقدیم میکند ]
| دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | | Movie98.LINK |
:مترجمیــــن وحید فرحناکی ::: محمد مسعودی
آروم باش
هر چیزی که این جا بوده تا الان مُرده
ایناهاشش
"ایندامینوس رکس"
نمونه برداشته شد، در حال ارسال به سطح زمین
دریافت شد
ایر وان".می‌تونی پرواز کنی"
ردیابی رو آغاز کن- دریافت شد-
برو، برو- ردیابی آغاز شد-
لند وان"، محموله جاش امنه" چیزی رو که دنبالش بودیم بدست آوردیم
ما داریم میایم دنبالت در ها رو ببند
مارین وان"، باید دروازه‌ها رو ببندم" از اونجا خارج بشید
مفهوم شد.داریم میایم بیرون
مارین وان، باید دروازه‌ها رو ببندم موقعیت‌تون رو تایید کنید
صدامو دارین، خارج شدین؟- مارین وان؟-
بچه ها، اون چیه؟
مارین وان، دارم دروازه ها رو می‌بندم
جدی میگم بچه ها،من اینجا زیر بارون موش آب کشیده شدم
!مارین وان، تایید کنید که خارج شدید !مارین وان
موقعیت‌تون رو تایید کنید.صدامو می‌شنوید؟ مارین وان، کجایید؟
!نمی‌تونم باهاشون ارتباط برقرار کنم
!چی؟
چه خبر شده؟ صداتون رو نمی‌شنوم
!نردبون رو براش بنداز
!نرو
!سقوط می‌کنیم! قطعش کن همین الان
!ببرش، جان- !اینجا می‌میریم-
!گفتم ببرش
نمونه‌ی دی‌ان‌ای امنه به رئیس بگو داریم برمی‌گردیم خونه
سه سال پس از سقوط دنیای ژوراسیک
مناظرات بر سر "ایزلا نوبلار" بالا گرفته
آتش فشان جزیره که مدت ها خاموش بوده ،دوباره فعال شده
و ناآرامی های قابل توجهی طی ماه های اخیر نشون داده
دانشمندان اکنون پیش بینی می‌کنن که واقعه‌ای در مقیاس بزرگ
باعث انقراض و نابودی آخرین دایناسور های زنده‌ی روی زمین خواهد شد
از زمان فاجعه‌ای که در سال ۲۰۱۵ دنیا رو در بهت و حیرت فرو برد
شرکت "مزرانی" قانوناً ملزم به پرداخت
بیشتر از ۸۰۰ میلیون دلار برای جبران خسارات بازمانده ها شده است
گروه های فعال در سراسر جهان برای موضوعی که از آن
به عنوان مسئله‌ی حقوق حیوانات یاد می‌شود، دست به تظاهرات زده‌اند
،درحالی که هر آن امکان فوران آتش فشان هست
مجلس سنای آمریکا کمیته‌‌ی ویژه‌ای را تشکیل داده‌اند
:تا به یه سوال بسیار مهم و حیاتی پاسخ بدهند
آیا دایناسور ها هم شایسته‌ی حفاظتی مشابه با
سایر گونه‌های در خطر انقراض هستند
یا باید رها شوند تا بمیرند؟
...من فکر کنم
که ما باید به
دایناسور های خارق‌العاده و شگفت انگیزمون اجازه بدیم
تا توسط آتش فشان منقرض بشن
سکوت، لطفا- درسته که خیلی غم‌انگیزه-
ولی ما سیر طبیعی تاریخ رو تغییر دادیم
و این، حکم اصلاح این تغییر رو داره
یعنی دارین میگین که خداوند
خودش داره به این مسئله رسیدگی می‌کنه؟
سناتور، با کمال احترام باید عرض کنم که خدا
در این مورد هیچ نقشی نداره.خیر
،من منظورم این بود که در قرن اخیر
ما به قدرت تکنولوژیکی بسیاری دست یافتیم
و دائما به خود ثابت کردیم که قادر به کنترل این قدرت نیستیم
هشتاد سال پیش چه کسی می‌تونست تکثیر و افزایش این همه نیروی هسته‌ای رو پیش بینی کنه؟
اما بعد، اون اتفاق افتاد
و اینک ما توان و قدرت ژنتیکی داریم ...پس
چقدر طول می‌کشه تا این قدرت جدید توی دنیا پخش بشه
و با این قدرت چه کار هایی میشه کرد؟
این بار دیگه نمیشه با انقراض مجدد دایناسورها مسئله رو حل و فصل کرد
مطمئن نیستم که متوجه حرفاتون شده باشم
...من دارم راجع به
تغییری عظیم و ساخته‌ی دست بشر
صحبت می‌کنم
چجور تغییری؟
تغییری همانند مرگ
تا موقعی که باهاش رو در رو نشین نمی‌دونین اون تغییر چه جوریه
فی الواقع، منم صلاح دایناسور ها رو در نظر دارم
من یه دامپزشک باستان شناس هستم- اصلا همچین چیزی هست مگه؟-
بله، هست- تا حالا یه دونه رو دیدین؟-
نه! معلومه که یه دونه‌شون رو با چشم های خودم ندیدم میدونی، همه که
نمی‌تونن تمام سرمایه‌ی زندگی‌شون رو خرج...کلیر؟
...سلام، سلام
.خانم نماینده‌ی کنگره،دلگادو من اینجا مسئول برنامه‌ریزی هستم
البته، ولی اگه بشه یه لحظه وقت‌تون رو بگیرم؟
عالیه.ممنونم
خب، ماموریت ما اینجا در گروه حفاظت از دایناسور ها اینه که
...یه سرمایه و بودجه‌ای اساسی برای
چهل ثانیه پشت خط حرف زدی داری پیشرفت می‌کنی
تو دیگه نباید اجازه بدی مامانت واسه‌ات خرید کنه
لازم نیست هر دفعه که یکی اعصابت رو خورد می‌کنه به من توهین کنی
رفیق من یه دکترم نه یه بازاریاب
شغل تو چی بود؟ سیم ها رو وصل می‌کنی، درسته؟
در واقع مهم‌تر از چیزیه که به نظر می‌رسه
میشه یه سوال ازتون بپرسم؟
شما بچه دارین؟
خب.پس بچه هاتون
یه نسل از انسان ها توی دنیایی بزرگ شدن
که توش دایناسور ها زندگی می‌کنن
ولی به زودی شما باید شاهد انقراض‌شون باشید
یا نباشید
اگه آدمایی مثل شما تفاوت رو ایجاد کنن
عالیه
!ایول
کلیر،داره پخش میشه- هی، هی.صداش رو زیاد کن-
اقدامات پیشگیرانه‌ای برای محافظت از... دایناسور ها در ایزلا نوبلار در پیش گرفتند
پس از بررسی های کامل
کمیته تصمیم گرفت که اقدامی قانونی در رابطه با
انقراض مجدد موجودات ایزلا نوبلار انجام ندهد
این امر به اراده‌ی خداست و
در حالی که قطعا ما احساس دلسوزی برای اون دایناسور ها می‌کنیم
ما نمی‌تونیم امکانات دولتی رو در اون مقیاس
به پدیده‌ای طبیعی اختصاص بدیم
اونا همه دارن می‌میرن و هیچ کس اهمیتی نمیده
ما میدیم
یه لحظه منو ببخشید بیاید برگردیم سر کار
خیلی خب همگی.یالا
الو؟- میشه با خانم دیرینگ صحبت کنم؟-
بله، من کلیر دیرینگ هستم- صبح به خیر-
من از طرف منزل بنجامین لاکوود تماس می‌گیرم میشه یه لحظه گوشی دستتون باشه؟
میشه یه لحظه گوشی رو نگه دارین؟
بله، البته.گوشی دستمه
خانم دیرینگ.زود اومدین
بفرمایید داخل- ممنون-
من به آقای میلز اطلاع میدم که شما رسیدین
جان آلفرد هموند
پدر پارک ژوراسیک
ولی خب حتما خودت اینو می‌دونی
سلام کلیر، من ایلای میلز هستم
من واسه‌ی بن لاکوود کار می‌کنم ما راستش هفت هشت سال پیش یه بار همدیگه رو ملاقات کردیم
...و تو یادت نمیاد- معلومه که یادم میاد-
...مگه تو نیستی که بنیاد سرمایه گذاریش رو از
از دوران کالج اداره می‌کنم.بله
پس یادت میاد؟- !معلومه-
عجب، جالبه.اون یه شخص جوون و
یه ایده‌آل گرا رو می‌خواست تا سرمایه‌اش رو گسترش بده
و من قبلا هر دو ویژگی رو داشتم
دنبالم بیا
بزار یه تاریخچه‌ی مختصری بهت بگم
اینجا جایی که همه چی شروع شد
قبل از جزیره ها، سورنا، پارک ژوراسیک، همه چی
هموند و لاکوود یه آزمایشگاه در طبقه‌ی زیرین زیر زمین درست کردند
اولین دی‌ان‌ای کهربا رو استخراج کردن
درست زیر پا های ما
خدای من! کاری که اونا کردن یه معجزه بود
هنوزم به این باور دارم- منم همین طور، کلیر-
منم همین طور و هنوز باور دارم
بلایی که داره به سر اون حیوانات میاد مهمه
یه کاری هست که آقای لاکوود خیلی مایله انجامش بدی، کلیر
می‌تونی اسمش رو بزاری یه لطف در حق یه دوست قدیمی
ما یه تیکه زمین داریم
یه جور پناهگاه.که توسط موانع طبیعی محافظت میشه
.کاملا خود محور و پایداره یه خونه‌ی جدید برای دایناسور ها که اونجا در امان
و آزاد باشن- شما می‌خواین اونا رو از جزیره خارج کنین؟-
می‌خواین اونا رو نجات بدین؟- نه، خانم‌ دیرینگ-
من می‌خوام خودمون رو نجات بدم
هر دو گونه می‌تونیم رستگار بشیم، مگه نه؟
از ملاقات دوباره‌تون خیلی خوشحالم- منم همین طور، آقای لاکوود-
این همش رویای جان هموند بود
که بزاره این موجودات در آرامش زندگی کنند
واسه همین ما یه پناهگاه درست کردیم
نه حصاری، نه قفسی، نه توریستی
درست مطابق با طبیعت بِکر
جان حرف قشنگ تری می‌زد
"این حیوانات به حفاظت ما نیازی ندارن"
"اونا به نبود ما نیازمند هستن"
وقتی ما جوون بودیم
من و جان، هر دو این عشق و علاقه رو داشتیم
چه احمق هایی بودیم
سعی می‌کردیم بدوییم قبل از اینکه راه رفتن رو یاد بگیریم
به گمونم تمام مرد های جوون همین طور هستن
ولی، ما یاد گرفتیم
متاسفانه در خاتمه این باعث شد ما از هم جدا بشیم
زندگی، درس های سختی به ما میده
این طور نیست، کلیر؟
بله
جناب بنجامین؟
بله؟
دارو های لعنتی من
یه لحظه منو می‌بخشی کلیر؟- البته، قربان-
ایلای اینجا جزئیات رو در اختیارت میزاره
ما اونا رو نجات میدیم
...چه هدیه‌ای
برای بچه هامون میشه
ممنون
آیریس؟
...اون بچه داره؟ فکر که یکی رو دیدم یه دختر کوچولو بود
بله، اون یه نوه داره
دخترش توی تصادف مرد
خیلی دردناکه- آره، می‌دونم.ولی اون و نوه‌اش خیلی با هم صمیمی هستن-
خیلی صمیمی
خب، از من چه کاری بر میاد؟
یه سیستم ردیابی توی پارک بود
فرکانس رادیوییِ تراشه های شناسایی
که روی هر دایناسوری بود- یادم میاد-
درسته، خب اگه ما بتونیم به اون سیستم دسترسی پیدا کنیم
می‌تونیم توانایی‌مون برای گرفتن اون حیوون ها رو ده برابر افزایش بدیم
ما اثر کف دستت رو برای دسترسی به سیستم نیاز داریم
ولی چیزی که من واقعا نیاز دارم، کلیر
خود تو هستی
جا به جا کردن گونه‌های در خطر انقراض دقیقا قانونی نیست
ولی کار درست همینه
هیچ کس این پارک رو به خوبی تو نمی‌شناسه
و ما به این تخصص‌ت نیاز داریم
چند تا رو می‌تونین نجات بدین؟- به طور حتم یازده گونه-
منظورم اینه اگه بتونیم قطعا بیشتر ولی خب متاسفانه زمان به سرعت داره می‌گذره
یه دایناسور به خصوص هست که
واقعا گرفتنش برای ما چالشی بزرگ محسوب میشه
(بلو (آبی
نمی‌دونستم که اون اسم داره.ولی بلو
دومین گونه‌ی باهوش
روی این سیاره است
و اون آخرین دایناسور از گونه‌ی خودشه
باید ازش محافظت بشه
اون از یه مایل اون طرف‌تر بو‌ی شما رو حس می‌کنه
هرگز نمی‌تونین اونو بگیرین
...خب
ما فکر کردیم تو یکی رو می‌شناسی که بتونه کمک کنه
شاید تو بتونی متقاعدش کنی
هی، اُون
!اون
اوه، پسر
سلام
برگشتی دنبال ماجراجویی بیشتر، ها؟
میشه یه آبجو مهمونت کنم؟
آبجو هارو آوردی اینجا یا باید جایی بریم؟
واقعا؟
!باورم نمیشه که فکر کردی منو ترک کردی
دوباره مکالمه‌مون رو یادت بیار، باشه؟ تو گفتی
"می‌خوای بری تو وَن‌ت مثل یه آدم افسرده زندگی کنی؟"
"پس برو، اون" "!و منم گفتم "باشه
پس چطور میگی که تو بودی که منو ترک کردی؟- چون من بودم که رفتم-
من ترکت کردم- تو رفتی، چون-
من بهت گفتم که بری- و بعدش، من رفتم-
چون تو نمی‌خواستی توی یه ون کنار جاده زندگی کنی
نه، نه، نه.چون تو نمیزاشتی من اون ون لعنتی رو
واسه ۵ دقیقه برونم- من آدم جوان مردی هستم، چه میشه کرد؟-
تو خیلی کله شق و لجوجی- !خب.پس یه نگاهی به خودت بنداز-
جوری که داری دنیا رو نجات میدی- خب، حداقل تلاشم رو می‌کنم-
نمی‌تونی همین جوری از همه چیز فرار کنی، اُون
خب تو چی؟
حالا دیگه داری با یه حسابدار قرار میزاری؟
یه بازرس بیمه؟
پوستت خیلی خوب به نظر می‌رسه
متخصص پوست؟- اون؟-
خال های بدنت رو هم چک می‌کنه؟- بس کن-
یه صدا پیشه؟
ما واسه این صحبتا این جا نیومدیم، باشه؟- آره، می‌دونم واسه چی این جاییم-
اون وردستِ اوشکولِ لاکوود بهم زنگ زد
عملیات نجات
که دایناسور ها رو از جزیره‌ای که نزدیک به انفجاره، نجات بدیم
چی اتفاق بدی ممکنه پیش بیاد؟- من میرم-
!نرو- چاره‌ای ندارم-
چی، معلومه که چاره داری- ...خب چی، من فقط باید-
کلبه‌ای برای خودم بسازم و تمام روز بیلیارد بازی کنم و آبجو بخورم
در حالی که این دایناسور ها دارن منقرض میشن؟
آره.من از بیلیارد خوشم میاد
بلو زنده‌اس
خدای من، کلیر- ...تو اونو بزرگ کردی، اُون.تو-
تو سال هایی از زندگی‌ت رو صرف کار کردن با اون کردی
می‌خوای همین جوری بزاری بمیره؟
خب، آره
بی خیال.تو بهتر از اون چیزی که
فکرش رو می‌کنی، هستی
!تو باید جملات قصار بنویسی
...فراموشش کن.من
یه پرواز چارتر هست که فردا صبح حرکت می‌کنه
اسم تو هم تو لیست هست فقط گفتم که بهت اطلاع بدم
برو عقب! برو عقب
آروم باش.اکو
خدا.کلی غذا هست
شیرینی‌ای چیزی خوردین؟ امروز خیلی سر حال هستین
خب، خب، برو عقب ممنون، بلو
تصویرش رو گرفتی؟
آروم باش
احتمال اینکه حین اسب سواری بمیری تا اینکه توی هواپیما بمیری، بیشتره
نه، همچین چیزی نیست چون من سوار اسب نمیشم.احتمالش صفره
هواپیما ها امن‌ترین راه برای سفر کردن هستن- تو به این میگی هواپیما؟-
پسر عموم یه پهباد داشت که از این بزرگتر بود
!اُون
!فرانکلین، دیر شد سوار هواپیما شو
فکر نمی‌کردم که پیداتون بشه
این زیا رودریگز‌ه- زیا-
سلام، حالت چطوره؟- خوبم.تو چطوری؟-
خوبم- فرانکلین وب-
آنالیزور سیستم
از پرواز کردن می‌ترسی؟
تو بودی حاضر می‌شدی که سوار یه اسب بزرگِ چند هزار پوندی با چرخ هایی در کنارش بشی؟
من یه موتور سیکلت رو تو جنگل روندم !در حالی که یه گله جونور شکاری در تعقیبم بودن
ما اصلا نقطه‌ی مشترکی نداریم
!مِیسی
میسی
مِیسی
بیا بیرون
!کوچولوی احمق
تو باعث مرگ من میشی
می‌دونی،یه روز واقعا ممکنه ایست قلبی کنم
اون وقت چیکار می‌کنی؟
میری تو جنگل و پیش شیر ها زندگی می‌کنی؟- تو جنگل، شیری نیست-
بابابزرگت دنبالته
جدا؟
پس برو به دیدن بابابزرگت و بعدش مستقیم برو حمام
نمی‌خوام حموم کنم- !چی؟-
درست تلفظ کن، دختر.حمام
حمام، حمام- حمام، حمام-
حموم نه.تو که یه حیوون وحشی نیستی
بس کن
سلام، بابا بزرگ- سلام، اومدی-
بیا اینجا و پیشم بشین
دلم برات تنگ شده بود- من تمام راه رو-
از کرتاسه تا ژوراسیک یه روزه رفتم
خدای من.چی دیدی؟
اغلب دایناسورهای گیاه‌خوار رو دیدم اگرچه یه تی رکس هم بود
البته تلفات هم در کار بود ما هم تلفات دادیم
اون از ترس کُپ کرده بود
تو حس شوخ طبعیِ شرورانه‌ی مادرت رو به ارث بردی
شبیه‌ش هم هستم؟
اوه، البته
تو مثل تصویرش توی آیینه می‌مونی
مامانم از پارک بازدید کرده بود؟
یه بار
خیلی وقت پیش
اونم اگه بود اونا رو نجات می‌داد
همه‌شون رو نجات می‌داد
کلیر
کن ویتلی هستم.خوش اومدی
اینجا چجور عملیاتی دارین؟
آقای لاکوود تلاش های بشر دوستانه‌اش رو خیلی جدی می‌گیره
اون یارو که با حیوون های شکارچی سر و کله می‌زنه کجاست؟
رفتار شناس حیوانات.اُون گریدی
سلام، اون.کن ویتلی هستم
و شما، شکارچی بزرگ سفید پوست هستین؟
بله، من راهنمای گروه هستم
!اوه، خدا! هوا خیلی گرمه
قراره کلی گرم‌تر هم بشه
اسپری ضد حشرات می‌خوای؟
اسپری ضد حشرات؟
تی‌ رکس‌ه تا الان باید مرده باشه، نه؟
آره، خب دونستن حداکثر عمر یه گونه‌ی مشابه
توی یه محیط کاملا متفاوت، غیر ممکنه
یه غار نشین رو در نظر بگیر که بیست سال عمر کرده
وعده‌های غذایی پایه رو بهش بدی و مراقب سلامتش باشی
اون ۵ برابر بیشتر عمر می‌کنه
پس، اون تا الان مرده
درسته؟
خاطرات بدی داری؟
بعضیاشون خوبه
اون چی بود؟
اون تی رکس‌ه؟
باید اینو ببینم
هی، خانم؟
!خانم
خانم! این محدوده امن نیست
اونو ببین
هیچ وقت فکر نمی‌کردم توی دنیای واقعی یه دایناسور ببینم
اون خوشگله
بریم؟
خب! بیاید بریم
خب، خب ...بازرسی سیستم
یالا، ببری.می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟
بعد از تو، ببری
مطمئنیم که این تراشه های بیومتریک هنوز سیگنال مخابره می‌کنن؟
باتری‌شون تا الان باید تموم شده باشه
دایناسور حکم باتری رو داره اون تراشه توسط گرمای بدن و حرکت دایناسورها شارژ میشن
دستت
...چقدر دیگه طول میکشه تا
وارد شدم
تعداد زیادی توی بارانداز شرقی تجمع کردن
اون کشتی‌ه ماست ما تا الان چندتایی از اونا رو گرفتیم
بدون سیستم ردیابی؟
گیاهخوار های بزرگ پیدا کردن‌شون آسونه می‌تونی رد اون دایناسور شکارچی رو بزنی؟
کد گونه‌اش رو لازم دارم- دی ۹-
ایناهاش
من باید ماشینت رو قرض بگیرم- منم باهات میام-
ما نمی‌دونیم ممکنه تو چه شرایطی باشه
خانم، اوضاع اون بیرون ممکنه قاراشمیش بشه
اینا مسکّن های قوی‌ای هستن
اگه زیاد بهشون تزریق بشه ممکنه مشکل تنفسی پیدا کنن
همچنین من اونقدری که اشاره داشتین نازک نارنجی و بی عقل نیستم
بزن بریم، گل پسر
...اوه، اون
مراقب باش.باشه؟
...اگه زنده برنگشتم
یادت باشه
تو بودی که مجبورم کردی بیام
طوریم نمیشه
ما قرار نیست بیشتر از این به این چیز نزدیک بشیم
!باید همینجا واستیم- بزن کنار-
برو بیرون.زنده و سالم بمون
ما هواتو داریم،داداش- باشه-
کلیر، مجبورم یه لحظه دنبالش برم
می‌خوام اگه اون فرار کرد تو بهم بگی کجا میره.باشه؟
دریافت شد
وینلی، من یه رد پای جدید پیدا کردم منتظر علامت من باش
اینجایی
سلام، دختر.دلت برام تنگ شده بود؟
آروم.هی! هی
یه چیزی واست آوردم
بفرما
همینه
خب
تو منو می‌شناسی
منو نگاه کن
منو می‌شناسی
درسته
همینه
...شلیک
!بهتون گفتم منتظر علامت من باشین
افرادت رو ببر عقب، همین الان
!نه، بهش شلیک نکن
!ویتلی، مرتیکه حروم زاده
اون! داری چیکار می‌کنی؟
اون
...اگه به من شلیک کنی
اون حیوون می‌میره
به گمونم ما از شما سو استفاده کردیم، عزیزم
اون داره خون از دست میده
...و اگه من درمانش نکنم
هرگز زنده به کمپ برنمی‌گرده
خب نظرت راجع به این چیه؟
اگه اون حیوون بمیره، من به تو شلیک می‌کنم
تو ازش مراقبت می‌کنی
!بیاید راه بیفتیم
!برید سمت ماشین.بریم بیاین از اینجا بریم
!نه، نه
واستا، اونا دارن از ما محافظت می‌کنن؟ قضیه چیه؟
این طور فکر نکنم
چرا من اینجام آخه؟
هی، میلز.ما دایناسور ها رو جمع کردیم ماموریت با موفقیت انجام شد
و اونم درست دقیقه‌ی نود
ویتلی اونجا چه خبره؟
ما همین جوری هم یه روز از برنامه عقب هستیم
من می‌خوام تا وقتی برمی‌گردم پول تو حسابم باشه، باشه؟
باشه، گوش کن تاخیر دیگه‌ای در کار نباشه، خب؟
اگه ما اون حیوون ها رو ...الان نه، میسی، ممنون
...آقای، میلز، آیا دایناسور ها- !گفتم الان نه-
متاسفم، عزیزم.این یه تماس مهمه
اگه بری بالا تو کتابخونه، چند دقیقه دیگه میام پیشت
باشه- باشه؟-
تمام ماجرا رو بهت میگم قول میدم
باشه
ویتلی؟
اون حیوون ها رو همین الان بیار اینجا
من اون پاداش رو می‌خوام ما اون آبی رو گرفتیم
اول بیارش پیش من- باشه-
الو؟ کسی صدای منو می‌شنوه؟ الو؟
الو؟ کسی اونجا هست؟
کسی صدای منو داره؟
من دارم همه چی رو امتحان می‌کنم همه چی مختل شده
.این یه شغل سخته، پسر" "مهارت های اجتماعی داشته باش آره، ممنونم، بابا
خودشه
هشدار مجاورت
یه چیزی داره میاد
اون تونل به کجا ختم میشه؟
...خب، اون به بقیه‌ی
پارک متصل میشه
اون تی رکس‌ه است اون تی رکس‌ه است
کلیر، اون تی رکس‌ه است
میشه بس کنی؟ اون تی رکس‌ه نیست
احتمالا- احتمالا؟-
!مواد مذاب! مواد مذاب
...مواد مذاب
...نفس عمیق بکش، فرانکلین
می‌بینی؟ تی رکس نیست- !این بزرگتره-
کلیر، چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟
!گیر کرده! صندلی رو بیار
یالا! بیا بریم
!یالا، فرانکلین
!ما موفق شدیم! ایول
!زودباش، زودباش، زودباش، کلیر
!آره، بزن بریم
کلیر
یا پیغمبر
!فرار کنید
!برید! برید
!بیا تو
!اون
ما نمردیم ما همین الان از یه صخره افتادیم پایین
ما زنده ایم! ما زنده ایم
!فرانکلین، تکون بخور
!نه، نه، نه
!کلیر، ما غرق میشیم، آب داره میاد تو
!باید خارج بشیم
!فرانکلین، مراقب باش
!من می‌خوام برم خونه
!اون.اون
اون؟
!برو کنار، برو کنار
...نه، نه، نه
!اون
کجا داره میره؟
خب، وحشت نکن،وحشت نکن
ما زنده نمی‌مونیم، کلیر- چرا، زنده می‌مونیم-
یه نفس عمیق بکش
زیا کجاست؟- دورمون زدن.اونو بردن-
اون حتما پیش بلو ئه هی، هنوزم می‌تونی ردشون رو بزنی؟
دیگه نه
یه دروغ بود
!یه دروغ بود.حروم زاده ها همش یه دروغ بود
همش نه
!تکون بخورید! تکون بخورید
هر چیزی که ارزشمنده میخوام از اینجا خارج بشه بریم
چیکار داری می‌کنی؟
خب فقط بیارش بالا و می‌کِشیمش !یالا، بریم
هی! هی، هی، هی
واستا، واستا.اون کامیون رو نگه‌دار نگهش دار
سلام، عزیزم.سلام، دختر سلام، دختر
وقتی به هوش بیای حسش می‌کنی
!هی، اسلحه‌ات رو غلاف کن
زیا پیش اوناست.دارن بار می‌زنن- اونا که دایناسورها رو دارن-
دیگه چه نیازی به ما دارن؟
اونا برای گرفتن بلو به سیستم‌ ردیابی نیاز داشتن
اونجاست.وضعش خوب نیست
باید سوار اون کشتی بشیم
سنگ ها که خوبه.ما روی سنگ ها جامون امنه
فقط پاشو بیا، فرانکلین
باشه، کشتی خوبه دارم میام
!سوار کشتی بشید! همین الان سوار شید
!خودتون رو به اون کامیون برسونید
!فرانکلین- !اون کامیون رو روشن کن-
حالت خوبه؟- من مُردم؟-
هنوز نه، بچه جون
یالا! دستت رو بده من
::: مـــــــــــووی ۹۸ :::
!محکم بگیرید
آقای میلز؟ مهمون‌تون منتظره
آقای اورسول
بعد از این همه مدت واقعا باعث افتخاره که شما رو رو در رو می‌بینم.حالتون چطوره؟
ببخشید، دایناسور ها کجان؟
دایناسور دارن میان
اوه، پس من باید اینا رو بفروشم؟
لازم نیست نگران باشید، باشه؟ اونا به زودی اینجان
من با آماتور ها کار نمی‌کنم
پس به خریدار هام زنگ می‌زنم و قضیه رو کنسل می‌کنم
اونا فردا اینجا می‌رسن و خریدارها‌تون ناامید نخواهند شد.به من اعتماد کنید
‫به هر چیزی که علاقه داشته باشن، اعم از : ‫کشاورزی، صنعتی، تفریحی- شکاری .
‫ما نیازشون رو برآورده میکنیم ، ‫11تا گونه داریم .
‫که هرکدومشون دارای ویژیگی منحصر به فردشون ‫در زمینه دارویی و زیستی هستن .
‫من واسه هر گونه 4میلیون دلار تخمین میزنم .
‫جایی که من میام 4میلیون ‫واسشون علف خرسه .
‫درای وقتم رو تلف میکنی .
‫نکنه خودتونو واسه 100میلیون آماده کردید ؟
‫همه اینا مربوط به گذشته میشن .
‫حالا میخوام درباره آینده باهات حرف بزنم .
‫بهت 10 دقیقه فرصت میدم .
‫کلا هدفمون از فروش دایناسورهای ‫"ایسلا نوبار"
‫اینه که پروژه‌های آینده مون از لحاظ مالی ‫تضمین بشن .
‫این شبیه ...کاشتن پولـه .
‫فکر کن این یه پیش درآمد از ‫یه چیزخیلی جاه‌طلبانه تر هستش.
‫آره، و پرسودتر ، فکر کنم .
‫درسته، ما دوباره تسهیلات قدیمی رو راه‌اندازی کردیم .
‫تکنولوژی‌مون رو به‌روز کردیم ‫و بهترین متخصصای ژنتیک دنیا رو استخدام کردیم .
‫این عملیات سال‌‌‌هاست که ‫داره واسش برنامه‎ریزی میشه .
‫قدرت ژنتیک یه عرصه نامحدود و نامعلومه .
‫پتانسیل رشدی که براش هست ‫فراتر از حد تصورآدمه .
‫از این طرف لطفا .
‫اگه کل تاریخ ناجورمون
‫یه چیز مُسلّم رو بهمون آموخته باشه .
‫اینه که بشریت ناچار به سمت جنگ کشیده شده .
‫و میخواد برای پیروزشدنش ‫از هرچیزی که لازم باشه استفاده کنه .
‫میخوای ازشون به عنوان سلاح استفاده کنی ؟
‫قرن‏هاست که داریم از حیوان توی نبردهامون استفاده میکنیم .
‫اسب‎ها، فیل‎ها.
‫رژیم شوروی از موش‌های حامل بیماری در جنگ "استالینگارد" ‫علیه آلمان‎ها استفاده کرد.
‫- بله، بله . ‫- متخصصین ژنتیکمون ،
‫یک زاده مستقیم از شاهکار "هنری وو" رو ایجاد کردن . ‫
‫حیوونی که دنیای ژوراسیک رو از بین برد .
‫" ایندومینیکس رکس" .
‫DNAـش رو از جزیره قبل از نابودیش
‫بازیافت کردیم ،که ترکیب یک
‫جانور کاملا جدید رو در خودش داره .
‫تموم استخوان ها و ماهیچه‌ها ‫برای شکار و کشتن طراحی شدن.
‫و به لطف تحقیقات " اون گریدی" ، ‫انسان میتونه مستقیما کنترلش کنه .
‫اسمشو گذاشتیم ، " ایندوراپتور " .
‫بابابزرگ ؟ بابابزرگ ؟
‫- بابابزرگ. ‫- میسی .
‫اینجا چیکار میکنی ؟
‫امروز یه آقاهه با آقای "میلز" بود.
‫حتما مسائل تجاری مربوط "سنتری" بوده، همین .
‫حرفاشونو شنیدم .
‫میخوان دایناسورهارو بفروشن ، ‫دارن میارنشون خونه .
‫مطمعنم که اشتباه متوجه شدی .
‫- میدونم که چی شنیدم ، بابابزرگ . ‫- میسی ...
‫دیروقته
‫بذار فردا درباره‌ش صحبت میکنیم .
‫- ولی ... ‫- میسی .
‫بمونه واسه فردا، ‫برو بخواب .
‫- شب بخیر . ‫- شب بخیر ، عزیزدلم.
‫خدایا !
‫یکم دیگه تحمل کن .
‫وای خدا، شماها زنده‌اید!
‫ببین چه بلایی سرش آوردن .
‫- این بیشعورا کی‌ هستن ؟ ‫- قاچاقچی حیوانات .
‫ببین باهاشون چطور رفتار میکنن .
‫قرارنیست ببرنشون به مخفیگاه،
‫- میخوان بفروشنشون . ‫- به جز " بلو" .
‫- واسه یه چیز دیگه‌ای میخوانش . ‫- مثل چی ؟
‫نمیدونم، ولی اون ...
‫داره خونریزی میکنم و منم تجهیزات لازم ‫واسه زنده‌نگه داشتن رو ندارم .
‫" کلیر" ، بیا اینجا . ‫دستتو بذار اینجا.
‫محکم فشار بده .
‫هی، هی .
‫نمیتونم بدون اینکه از حیوون دیگه ای ‫بهش خون تزریق کنم، گلوله رو در بیارم .
‫کدومتون میدونه چطوری میشه ‫یه سیاهرگ رو پیدا کرد ؟
‫من توی ماشین انتقال خون صلیب سرخ بودم .
‫عالیه، خب .
‫" فرانکلین "، برو جای " کلیر" .
‫- نه، نه ، نه ... ‫- "فرانکلین" ، همین الان !
‫محکم فشار بده .
‫وای خدا، یا خدا .
‫توی دهنمه ؟ ‫رفت توی دهنم ؟
‫- مطمعنی ؟ ‫- ردیفی .
‫به همه حیوونا باید آرامبخش زده شده باشه .
‫دنبال هر نوع گروه خونی‌شون بگرد، ‫نباید خیلی متفاوت از هم باشن.
‫دنبال گوشتخوارا بگرد، یا دو یا سه انگشتی‌ها . ‫بیشتر از سه تا نباشه .
‫فکر کنم یکی اینجا باشه .
‫لابد شوخی گرفته دیگه .
‫بیهوشه .
‫باشه، باشه، دارمش، بیا .
‫باشه .
‫حالت خوبه ؟
‫خوبم !
‫بیا .
‫- باید تو اینکارو بکنی. ‫- نمیتونم
‫پوستش خیلی ضخیمه، ‫باید دو دستی روی سیاهرگ فشار بدیم .
‫- کار خودته . ‫- من، نمیتونم، دستم بهش نمیرسه ....
‫باید بری اون بالا .
‫من که ...
‫من که نمیرم اون بالا والا .
‫چیزیت نمیشه ، ‫انگار سوار گاونر میشی .
‫گاوسواری ؟ من که توی محله سوارکارا یا هر خراب شده ای که ‫تو ازش اومدی بزرگ نشدم .
‫الان خوابه، معلوم نیست یه دقیقه دیگه هم خواب باشه .
‫- پس برو بالا. ‫- باشه بابا .
‫وای خدا، بو گند میده .
‫کارت خوب بود .
‫خیلی طبیعی داری انجامش میدی .
‫باید محکم فروش کنی داخل، ‫پوستش خیلی ضخیمه .
‫آماده ای ؟
‫یک، دو ...
- Untranslated Line -
‫داره جواب میده .
‫کی این درو باز گذاشته ؟
‫میبندمش .
‫میله ها!
‫میتونم از بینشون رد شدم، زودباش .
‫بپر، " اون" !
‫دیدیش ؟
‫لطفا بگو که خون رو آوردی .
‫این "دلتا"س، یکی از چهارتا "تراپادهای" کوچولو.
‫یکی از بازمونده‎های گروه دوم .
‫حالا، اینو داشته باشید .
‫اگه من ذره‌ای ضعف نشون بدم ...
‫دیدید ؟
‫روز 176، "یلو" داره سطح بی نظیری از انطباق رو نشون میده .
‫اینجا با "بلو" هستم .
‫اون یه "تراپاد" از یه گروه جدیده .
‫اگه هرگونه نشونه ای از ضعف رو نشون یدم .
‫هی ...
‫من حالم خوبه .
‫اون ...
‫اون خیلی شگفت‌آوره .
‫بلو ...
‫داره مقداری علاقه، و وابستگی ،
‫هوش هیجانی و وابستگی شناختی ...رو نشون میده .
‫دیدید ؟
‫سرش رو کج میکنه، ‫باهامون بازی میکنه ...
‫حرکات چشم افزایش یافته ، ‫کنجکاوه .
‫داره دلسوزی از خودش نشون میده .
‫خیلی‌خب، میخوام یه برش روی پاش بزنم ‫تا گلوله رو در بیارم .
‫کلی بافت ماهیچه ای وجود داره .
‫حالش خوب میشه .
‫"بلو" کلید ماجراس .
‫اگه " بلو" رو داشته باشی ...
‫میتونی هرکاری با این " رپتور" ها " بکنی .
‫مطمعنی که زنده میمونه ؟
‫اگه بمیره، ما نمونه خون داریم .
‫نه، اون کافی نیست .
‫"رپتور" یه نمونه روان شناختیه .
‫- نیاز داریم توی وضعیت سلامتی خوبی باشه . ‫- من به اون لعنتی شلیک نکردم .
‫میخوای چکار کنم ها ؟
‫تو کمترین درکی از کاری که دارم اینجا میکنم نداری .
‫اصلا پیچیدگی ایجاد یه گونه جدید رو میفهمی ؟
‫نه ، ولی پیچیدگی پول دادن بابتش رو میفهمم ، باشه ؟
‫اگه من "یلو" رو اینجا سالم تحویل نگیرم، ‫همه پولت هدر میره .
‫برای رسیدن به تکرار تحت کتترل نسل بعد،
‫باید یه پیوند خانوادگی با نزدیک ترین رابط ژنتیکی تشکیل بشه .
‫-یه جور بگو ماهم بفهمیم، "هنری" . ‫- باید مادرش باشه .
‫DNAـی بلو، بخشی از ساختار "ایندوراپتور" بعدی خواهد بود .
‫پس به صورت ژنتیکی کدشده که ‫توانایی اون رو تشخیص بده
‫و رفتارهاش رو به ارٍث ببره .
‫دلسوزی، حرف شنوی، همه نمونه های اولیه ای که ‫داشتی ، الان از بین رفته .
‫- باشه، خب چقدر وقت میخواد ؟ ‫- دو سرعت که نیست آقای "میلز" .
‫- مسابقه ماراتن هستش . ‫- ماراتن گرون از آب درمیاد .
‫تازه، وقتمون داره تموم میشه و ‫صبر منم همینطور،"هنری" .
‫باید درک کنی، ‫همه اینا یه قلمرو ناشناخته س .
‫از لحاظ ژنتیکی ، یه گرگ رو به زور میشه از یه ‫سگ تشخیص داد .
‫ولی داخل اون ناحیه خاکستری ...
‫قلبه .
‫شعر تحویل من نده، "هنری" . ‫میتونی انجامش بدی ؟ میتونی ؟
‫آره، میتونم .
‫خب انجامش بده دیگه !
‫ممنون.
‫ای خدا از دست این اسکل .
‫هی، هی، "میسی" .
‫اون چیه ؟ چیه ؟
‫اینجا نگهش دار و درم روش قفل کن .
‫- میخوای اونجا زندونیش کنم ؟ ‫- دقیقا همینو میخوام .
‫جناب " بنجامین "میخوان که الان ببیننش .
‫به نظرم مهم باشه .
‫رسیدیم .
‫کجا ؟
‫نبض داره ؟
‫آره، خودت چی ؟
‫نمونه خون میخوایم .
‫ما که نیومدیم کمکتون کنیم که ‫زنچیره غذایی رو ریست کنیم ،
‫پس ، خودت نمونه های کوفتیت رو بگیر .
‫چه زن ترسناکی .
‫هی !
‫- اینجا چخبره ؟ ‫- من داشتم ...
‫همکار اضافی میخواستم، اونم داوطلب شد .
‫- از خدمه کشتی هستی ؟ ‫- آره .
‫داریم میریم، بیا دنبالم .
‫یعنی داریم کشتی رو ترک میکنیم ؟ ‫همین الان ؟
‫معنیش همونیه که گفتم، ‫حالا راه بیوفت، یالا، دنبالم بیا !
‫- لعنتی! ‫-وای نه .
‫از پسش برنمیاد .
‫- باید بهش کمک کنیم . ‫- همینجا بمون، میرم دنبالش .
‫وقت نیس، بیا بریم .
‫راه بیافتید .
‫دارن کجا میبرنشون ؟
‫چیزی نمونده خودمون بفهمیم .
‫آره !
‫این دارایی "لاک‌وود"هستش ؟
‫باید گاراژ خیلی بزرگی داشته باشه .
‫واقعا فکر کردی میتونی به راحتی از زیرش در بری ؟
‫اونم توی خونه خودم .
‫تو به من سپردی
‫که دارایی‌هات رو برای آینده حفط کنم .
‫- منم انجامش دادم . ‫- خاک تو سرت!
‫اون گوشی رو بردار .
‫ازت میخوام که به پلیس زنگ بزنی .
‫اگه داستان رو از زبون خودت بشنون ‫بهتر میشه .
‫هرچی شما بگین قربان .
‫میدونی، داشتم فکر میکردم ....
‫"جان هموند" درست میگفت .
‫کارت توهین به مقدسات بود .
‫من که تنها گناه کار این جمع نیستم ، ‫مگه نه قربان ؟
‫هی .
‫به شهر که رسیدم به ارتش خبر میدیدم ‫که این قضیه رو تموم کنه .
‫سلام ، شما باید توی جزیره میموندید .
‫اینطوری بهتر بود .
‫سلام، "کلیر" .
‫فقط میخواستم بیام و عذرخواهی کنم .
‫نمیخواستم که شمارو وارد هیچ کدوم ‫از این قضایا بکنم .
‫ولی این تنها راهی هستش که ‫میتونیم به اون "رپتور" برسیم .
‫و لازم بود که بهش برسیم .
‫بیخیال .
‫خب که چی ؟
‫همینه ؟
‫یعنی تو آدم باهوشی هستی که
‫یه بنیاد درمان سرطان رو تاسیس کرده .
‫ولی به جاش ، تو ...
‫چی ؟
‫- گونه های خطرناک رو میفروشی ؟ ‫- این حیوونا رو نجات دادم .
‫تو به یه آدم درحال مرگ واس خاطر پول خیانت کردی .
‫" کیلر" ، آرمان گراییت رو تحسین میکنم ،
‫ولی جفتمون از این حیوونا سوءاستفاده کردیم .
‫حداقل من اونقدری صداقت دارم ‫که بهش اعتراف کنم .
‫من هیچ وقت
‫- کار غیرقانونی نکردم . ‫- تو مجوز
‫ساخت "ایندومینوس رکس" رو دادی .
‫تو یه موجود زنده رو داخل قفس به وجود آوردی ، واسه پول .
‫چه فرقی داره ؟ ‫ها ؟ و تو .
‫مردی که ثابت کرد " رپتور"ها میتونن از دستورات پیروی کنن .
‫هیچ وقت فکر نکردی که یه معذرت خواهی واسه ‫تحقیقی که کردی انجام بدی ، "اون" ؟
‫یه جانور درنده دست‌آموز چند میلیون میارزه ؟
‫شما دوتا ...
‫والدین دنیای جدید هستید .
‫هی،ولش کن .
‫- "اون " ؟ ‫- فکر کنم میشکنمش .
‫ولش کن .
‫" کلیر" این ..
‫رخصت بده ، ما تو مشتمون داریمشون ، "میلز" .
‫خب، تا جایی که بقیه خبر دارن .
‫اونا توی جزیره سوختن .
‫حواست به کل خونه باشه .
‫دریافت شد .
‫- ظهر بخیر. ‫- ظهر بخیر، ظهر بخیر .
‫خوش اومدین، خوش اومدین.
‫این یارو، " ریکی رتراو"هستش . ‫از داروسازی "داریوش " .
‫درسته .
‫و اونی که ریش داره چی ؟ ‫اون نماینده " گرگور آلدوریچ " هستش .
‫دلال اسلحه اسلوونیایی .
‫خب، اون فقط دوتا از گوشتخواراشون رو میخواد .
‫به نظر میاد "لاک وود" قراره شب خیلی خوبی داشته باشه .
‫اونم میاد پیشمون ؟
‫بعید میدونم .
‫بابابزرگ ؟
‫بابابزرگ ، بیدار شو .
‫بابابزرگ .
‫بابابزرگ ، بیدارشو، بیدارشو!
‫" آیریس"
‫تموم کرده .
‫چه فاجعه عصفناکی .
‫به گمونم الان که مُرده،
‫باید بری جای دیگه ای مشغول شی .
‫نه .
‫" میسی" ، بهم نیاز داره .
‫الان من ولی اون هستم .
‫هر چی که نیاز داره ، دیگه ‫به تو مربوط نمیشه .
‫تو اونو اونطوری که من درک میکنم درک نمیکنی .
‫من متوجه ارزشش هستم .
‫ولی من بزرگش کردم .
‫من ...
‫به هردوشون رسیدگی کردم .
‫- لطفا ، آقای "میلز" . ‫- خداحافظ ، "آیریس" .
‫اولین باری که یه دایناسور دیدی رو یادته ؟
‫اولین باری که میبینیشون . ‫مثل یه معجزه‎س .
‫درباره‌شون توی کتابا میخونی . ‫استخوناشون رو توی موزه میبینی .
‫ولی واقعا بهش باور نداری .
‫یه جورایی افسانه‌س .
‫و بعدش ...
‫اولین نمونه زنده‎‌شون رو میبینی .
‫این اتفاقا تقصیر تو نیست .
‫- چرا هست . ‫- نه .
‫این یکی تقصیر منه .
‫من راه رو بهشون دادم .
‫حالا، گوش کن .
‫در آینده وقت واسه حرف زدن درباره این چیزا زیاده .
‫- اگه بتونیم آینده رو ببینیم . ‫- معلومه که میتونیم .
باید ساخت کلبه م رو تموم کنم
‫چی بود ؟
‫خب، ببین کی از خواب بیدار شده .
‫ازاینجا میریم بیرون .
‫خانوما، و آقایون، خوش اومدید ...
‫به این عصر خارق‎العاده .
‫اجازه بدین بریم سر اصل مطلب، ‫با شماره 1 .
‫" آنکلوساروس "
این یه جونور گیاه خواره
‫از اواخر دوره زمین شناسی "کرتاسه " .
‫این یکی از بزرگترین دایناسور دارای زره هستش.
‫باستان شناس‌ها بهش میگن ‫" تانک زنده " .
‫- داری چکار میکنی ؟ ‫- نجاتش میدم .
‫- در این باره مطمئنی؟ ‫- نوچ .
‫من 4میلیون دلار میدم ، کسی هست 5تا بده ؟
‫پنج میلیون دلار، 5، ‫6 داریم ؟
‫6میلیون دلار، ممنونم، کسی بیشتر از 6 میده ؟ ‫هفت، هفت میلیون دلار .
‫هشت میلیون دلار، 9میلیون تلفنی. ‫10 رو هم داریم ؟
‫10میلیون دلار، یک ، دو ...
‫فروخته شد! به اون آقای محترم از اندونزی. ‫تبریک میگم .
‫خانم‎ها و آقایون، شماره 2.
‫"آلوسارس" جوان .
‫یه شکارچی خشمگین و درنده .
‫فروخته شد!
‫عالیه، عالیه .
‫باشه ...
‫هی، هی تو ، منو ببین، ‫منو ببین .
‫هی!
‫باشه .
‫قابلتو نداشت .
‫هی، وایسا، لطفا وایسا .
‫اون نوه " لاک وود"ـه .
‫هی، هی، بچه جون .
‫میخوای از اونجا بیای بیرون ؟
‫منو یادته ؟
‫اسم من "کلیر"ـه، تو چی ؟
‫میسی
‫- میسی لاکوود ‫- میسی .
‫این دوست منه، "اون" .
‫من تو رو با "ولاسیراپتوس" و " بلو" دیدم .
‫عه ، جدی ؟
‫از دایناسورا خوشت میاد ؟
‫منم همینطور، بهت میگم چکار کنیم، ‫از اونجا بیا بیرون،
‫بعدش هرچی که لازمه از " بلو" بدونی بهت میگم .
‫خوبه اینجوری ؟
‫خیلی‎خب ، بیا پایین .
‫عزیزم .
‫واسه پیدا کردنت بابابزرگت یکم کمک میخوایم .
‫میتونی مارو ببری پیشش ؟
‫نه .
‫تنهایی تا این پایین اومدی،
‫چه دختر شجاعی، میتونی به عنوان دوستم باشی .
‫اون مُرده .
‫خب گوش کن، بهت میگم چیه .
‫میخوایم دوستامون رو پیدا کنیم
‫و از اینجا بریم بیرون .
‫میخوای باهامون بیای ؟
‫میتونیم دوستای خوبی باشیم .
‫فروخته شد !
‫و حالا، خانوما و آقایون ، حالا که
‫نیمی از مراسم رو گذروندیم ...
‫مایلیم که یه پیشنهاد بسیار ویژه
‫به خریدارای مخصوصمون بدیم .
‫امروز عصر ، ما گوهری رو به نمایش میذاریم ،
‫که خیلی وقته درگیر رشدش بودیم .
‫موجودی متعلق به آینده ،
‫ساخته شده از قطعات گذشته
‫خانوما و آقایون، لطفا آگاه باشید که ...
‫این موجود حاصل ترکیب دو مورد از خطرناک‏ترین مخلوقاتی
‫که تا به حال روی زمین وجود داشته اند هست .
‫ما صداش میکنیم ...
‫" ایندوراپتور" .
‫سلاحی بی نقص برای عصر مُدرن امروزی .
‫ساخته شده برای نبرد .
‫با واکنش تاکتیکی بهتر از هر انسانی .
‫این دیگه چیه ؟
‫موفق شدن .
‫آقای "میلز " و اونیکی مرده.
‫کدوم مرد ؟
‫اون .
‫طراحی شده توسط ، آقای "هنری وو" ...
‫از نظر هوش میشه با " ولاسرپتور" مقایسه‎ش کرد .
‫مجهز شده به حس بویایی فوق‎العاده ،
‫آموزش دیده برای واکنش به ضربان فلب ، ‫و سیستم هدفگیری لیزری .
‫که قادرش میکنه در جمعیت‌های شلوغ، شکار رو ‫از بقیه جدا کنه و ردگیری کنه .
‫اینم از این !
‫حالا ، اول ، لیزرتون هدف رو مشخص میکنه .
‫همین که قفل شد، علامت صوتی حمله رو شروع میکنه .
‫این جانور، بی‎رحمه .
‫حالا، اصلاحات هنوز داره ساخته میشه .
‫20میلیون!
‫خب، این هنوز یه نمونه آژمایشی هست، ‫فروشی نیست .
‫21!
‫خب، هنوزم یه نمونه آزمایشیه،ولی ...
‫23!
‫24!
‫24میلیون.
‫25میلیون دلار .
‫خبری از 26 نیست ؟
‫این موحود نباید از این ساختمون خارج شه.
‫26!
‫بیشتر از 26 نبود ؟ 27میلیون دلار .
‫چکار داری میکنی ؟ ‫این حیوون یه نمونه اولیه‌س، فروشی نیست
‫بذار داشته باشنش، ‫یکم از مزه‌ش رو بهشون میچشونیم .
‫اون یه نمونه آزمایشیه .
‫همین نمونه الان 28میلیون دلار میارزه .
‫آروم باش، دوباره درست میکنیم .
‫اونام درست میکنن خب .
‫سلام رفیق .
‫توهم همونی که تو فکر منه ، تو فکرته ؟
‫یک ، دو ، فروخته شد!
‫به آقای روسی از ...
‫تبریک بابت خریدن این حیوون باشکوه ...
‫این جونورو از اینجا ببرین بیرون .
‫میلز
‫"ملیز "، کجایی ؟
‫من جایزمو میخوام .
‫یا حضرت فیل ، تو دیگه چی هستی ؟
‫تو رو توی جزیره ندیده بودم .
‫خیلی سمجی .
‫این عظمت رو نگاه .
‫تو یه جونور سریع با دندونای خوشگلی هستی .
‫یه چیز خوشگلی واسه گردن بندم میشه .
‫وا کن دهنتو عمو ...
‫برو، برو!
‫نکن
‫جفتتون به درد همدیگه میخورید .
‫" میسی"، بیا پیش من .
‫پولتو گرفتی، بکش برو دیگه .
‫میخوای چکار کنی ها ؟
‫میخوایم قال این قضیه رو بکنیم .
‫- همه ش رو . ‫- چطوری ؟
‫نکنه میخوای بری به گذشته ، قبل از اینکه "هموند" ‫تصمیم گرفت نقش خدا رو بازی کنه ؟
‫نمیتونی اوضاع رو ماست مالی کنی .
‫- باید تلاشمون رو بکنیم . ‫- خیلی دیر شده .
‫میسی، بیا .
‫خب، حالا میخوای ازش مراقبت کنی، ها ؟
‫روحتم خبر نداره اون چه وروجکیه .
‫فکر میکنی چی باعث شد "هموند" و " لاک‎وود" از هم جداشن ؟
‫" لاک‎وود" هیچ وقت یه نوه نداشت.
‫فقط میخواست دخترش برگرده .
‫تکنولوژیش رو هم داشت .
‫یکی دیگه ساخت .
‫اونو دوباره خلق کرد .
‫برو!
‫زودباش !
‫اینو بده به "میلز"، خیلی مواظب باش، ‫به شدت باارزشه .
‫تو، به نمونه خون‎های "رپتور" نیاز دارم .
‫همونجا مثل احمقا یه جا نمون
‫50سی سی کارفنتایل و یه کیت جراحی مغز ‫رو واسم همین الان بیار.
‫بجنب، بجنب .
‫من این نمونه خون "رپتور" رو لازم دارم .
‫باشه، بفرما .
‫این کیت کجاس پس ؟
‫باشه، حالا بهم گوش کن .
‫بهتر بود که باهم کنار بیایم . ‫ولی من این نمونه خون رو میگیرم درهرصورت .
‫- چه با کمک تو ، چه بدون کمکت . ‫- خونش آلوده شده .
‫من خودم این حیوون رو طراحی کردم .
‫خالصه، تک تک سلول هاش توی یه
‫محیط به شدت کنترل شده و تحت سختگیرانه ترین وضعیت ساخته شده .
‫آره، ولی من یه انتقال خون سیاهرگی از یه دایناسور ‫تی رکس انجام دادم ،
‫پس، الان داخل بدنش بدجوری قاراشمیش شده .
‫چیکار کردی ؟
‫وایسا، داری چکار میکنی ؟
‫زندگیتو نجات میدم .
‫آره !
‫ایست!
‫تکون نخورید!
‫حالا، یه قدم از قفس دور شید .
‫حالا.
‫بدو، بدو .
‫بدو
‫دیدیش ؟
‫هیدروژن سیانیده .
‫اگه به یه سطح خاصی برسه،
‫همه شون رو میکشه .
‫سیستم تهویه هوا خراب شده .
‫میتونی حالت پشتیبانش رو فعال کنی ؟
‫سرور جواب نمیده، باید کل سیستم رو راه‎اندازی مجدد کنم .
‫- پس بکن دیگه . ‫- دارم سعی میکنم .
‫-" فرانکلین" ، وقت نداریم . ‫- میدونم ، میدونم ،میدونم .
‫باشه .
‫برو، برو
‫چیزی نیست، فشارش بده ، ‫نگاش نکن، به من نگاه کن.
‫- بایدبری پیداش کنی . ‫- نمیتونم اینجا تنهات بذارم .
‫برو، من چیزیم نمیشه .
‫بدو
‫میسی،پایین وایسا!
‫دنبالم بیا، من یه راه از بیرون بلدم .
‫زودباش .
‫این طرف .
‫دارمت .
‫هی .
‫این دیگه چه کوفتیه ؟
‫هی .
‫هی، خوبی ؟
‫- آره، توچی ؟ ‫- نوچ!
‫هی، پایین پله ها یه مشکلی داریم، ‫باید بیای ببینیش .
‫همه شون دارن میمیرن .
‫انفجار به سیستم تهویه آسیب رسونده .
‫هر کاری میتونستیم کردیم .
‫میتونم از اینجا درها رو باز کنم .
‫"کلیر" مراقب باش .
‫ما دیگه توی یه جزیره نیستیم .
‫کلیر ....
‫اون دکمه رو فشار بدی ، دیگه هیچ راه برگشتی نیست.
‫نمیتونیم بذاریم بمیرن .
‫مجبور بودم.
‫اونا زنده‌ن .
‫مثل من .
‫هی، دختر
‫"اون "
‫چیزی نیست، اون بهمون صدمه نمیزنه .
‫"بلو"، بیا پیشم.
‫تو رو میبریم یه جای امن ، باشه ؟
‫چندبار باید مدارک رو ببینید ؟
‫چند بار یه حرف باید تکرار شه ؟
‫ما دلیل انقراض خودمون هستیم .
‫خط های قزمز رد شده .
‫و خونه‌مون در سطحی از آلودگی توسط
‫حرص و
‫جنون انجان کارهای بزرگ سیاسیه .
‫قدرت ژنتیک اکنون رها شده .
‫ولی قطعا این قضیه یه فاجعه عظیم میشه .
‫این تغییر از همون لحظه ای که
‫اولین دایناسور رو به عرصه حیات آوردیم
‫اجتناب ناپذیر بود .
‫ما خودمون رو متقاعد میکنیم که حوادث ناگهانی ‫چیزیه که
‫خارج از نظم معمول اتفاق میافته، ‫مثل یه تصادف ماشین .
‫یا اتفاقیه که خارج از کنترل ما هستش ، ‫مثل یه مرض مهلک .
‫ولی ما اینو در نظر نمیگیرم که ریشه یک تغییر ناگهانی
‫به طور خیلی ملموسی درون هستی خودمون تنیده شده .
‫و میتونم بهتون اطمینان خاطر بدم که این قضیه وجود داره .
‫و همین الان داره اتفاق میافته .
‫انسان ها و دایناسورها ، الان مجبور به زیستن ‫در کنار همدیگه هستن .
‫این مخلوقات، قبل از ما اینجا بودن .
‫و اگه ما مواظب نباشیم ، ‫اونا بعد از ما هم اینجا خواهند بود .
‫باید خودمون رو با تهدیدهایی جدید، ‫که تصورشون هم سخته ، تطابق بدیم .
‫ما به یک عصر جدید ورودپیدا کردیم .
‫به دنیای ژوراسیک خوش آمدید .
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated b
Translated by
Translated by:
N
Translated by: Ni
Translated by: Nig
Translated by: Nigh
Translated by: Night
Translated by: Night_
Translated by: Night_w
Translated by: Night_wa
Translated by: Night_wal
Translated by: Night_walk
Translated by: Night_walke
Translated by: Night_walker
Translated by: Night_walker7
Translated by: Night_walker77
Translated by: Night_walker77 &
Translated by: Night_walker77 & H
Translated by: Night_walker77 & Hu
Translated by: Night_walker77 & Hun
Translated by: Night_walker77 & Hunt
Translated by: Night_walker77 & Hunte
Translated by: Night_walker77 & Hunter
| دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | | Movie98.LINK | TeleGram : @Movie98